【簡(jiǎn)介：】約定俗成的，被俄羅斯航空及航天局雇傭的宇航員或前蘇聯(lián)的宇航員都被稱為“космонавт”（kosmonavt），其英文版本為Cosmonaut）?！哀堙唰悃蕨唰擐学缨洹眮?lái)自希臘語(yǔ)單詞“ko

約定俗成的，被俄羅斯航空及航天局雇傭的宇航員或前蘇聯(lián)的宇航員都被稱為“космонавт”（kosmonavt），其英文版本為Cosmonaut）?！哀堙唰悃蕨唰擐学缨洹眮?lái)自希臘語(yǔ)單詞“kosmos”（代表“全宇宙”）和“nautes”（代表“船員”）。事實(shí)上，“cosmonaut”和“astronaut”意義相同，選擇所使用詞語(yǔ)的原則常常是政治因素。1995年3月14日，宇航員諾曼·薩伽德成為首位乘坐俄羅斯發(fā)射的航天器上太空的美國(guó)人，可以認(rèn)為在此過程中，他成為首位美國(guó)“cosmonaut”。

　　據(jù)稱，馬來(lái)西亞的趙里昱（Chiew Lee Yih）在1998年3月創(chuàng)造了“Taikonaut”（太空人）一英文詞，并首先在某個(gè)網(wǎng)絡(luò)科技論壇里使用。差不多同時(shí)，陳藍(lán)（Chen Lan，音）在其“Go Taikonaut”的網(wǎng)頁(yè)里使用它。這個(gè)詞普遍被西方媒體用來(lái)稱呼中國(guó)的太空人。“Taikonaut”由“太空”的漢語(yǔ)拼音“taikōng”和“船員”的英文縮寫“naut”（或“航行者”的希臘文“naus”，“宇航員”的英文“Astronaut”刪節(jié)組成。但在中國(guó)官方所發(fā)布的稿件中，多半堅(jiān)持使用更帶技術(shù)性的名詞“航天員”（astronaut），意思為“太空航行者”。